1 00:00:17,230 --> 00:00:20,030 Partners for Justice 2 00:00:21,150 --> 00:00:22,900 In a Gimpo Airport bathroom, 3 00:00:22,920 --> 00:00:25,500 a man was found dead. 4 00:00:25,520 --> 00:00:26,770 It could be MERS. 5 00:00:26,790 --> 00:00:28,270 I can't do this. 6 00:00:28,290 --> 00:00:30,330 - Soo-yeon, where are you going? - What's wrong? 7 00:00:30,360 --> 00:00:33,270 No one can enter or exit the autopsy room any longer. 8 00:00:33,290 --> 00:00:36,410 I get that you want to find out why he died, 9 00:00:36,430 --> 00:00:38,750 but I'm... I'm scared. 10 00:00:38,770 --> 00:00:41,880 What if it was a homicide? We're letting the killer get away. 11 00:00:41,900 --> 00:00:44,820 Then what do I need to do? 12 00:00:44,840 --> 00:00:46,910 Do you know how to use that? 13 00:01:14,640 --> 00:01:16,690 What's wrong? 14 00:01:17,140 --> 00:01:19,190 What is it? 15 00:01:19,210 --> 00:01:21,370 I think I cut myself. 16 00:01:22,710 --> 00:01:24,160 What? Blood? 17 00:01:24,180 --> 00:01:27,160 You're bleeding? Prosecutor Eun, are you all right? 18 00:01:27,180 --> 00:01:28,730 How did you get the cut? 19 00:01:28,750 --> 00:01:31,870 If you got it from the used scalpel, you'll be in great danger! 20 00:01:31,890 --> 00:01:33,940 Darn it. 21 00:01:48,400 --> 00:01:51,100 I knew something bad was going to happen. Come on, Dr. Psycho! 22 00:01:51,120 --> 00:01:55,550 - What if she gets infected? - Come on, do something. Please? 23 00:01:55,840 --> 00:01:58,090 It's not a used scalpel. Let me see. 24 00:01:58,110 --> 00:01:59,790 No, I think I'll be fine. 25 00:01:59,810 --> 00:02:02,880 - Let me see. - I just need to put on a Band-Aid. 26 00:02:04,790 --> 00:02:06,840 Come here. 27 00:02:12,960 --> 00:02:15,180 - Don't be such a crybaby. - But it hurts! 28 00:02:15,200 --> 00:02:18,510 - You just said you were fine. - Unbelievable. 29 00:02:18,530 --> 00:02:20,580 Stay still. 30 00:02:40,490 --> 00:02:43,520 - Bring me the suture kit. - Will you stitch it in there? 31 00:02:43,920 --> 00:02:46,260 - Yes. - What? 32 00:02:47,500 --> 00:02:50,080 What? You're going to stitch it up? 33 00:02:50,100 --> 00:02:52,830 I can't let the cut stay open. Hold this tightly. 34 00:02:55,770 --> 00:02:57,350 Prosecutor Kang. 35 00:02:57,370 --> 00:03:00,270 Sol! Are you all right? 36 00:03:00,310 --> 00:03:02,820 - Hyun. - How did this happen? 37 00:03:02,840 --> 00:03:07,210 She was on the ladder, and she put her hand in a wrong spot. 38 00:03:07,350 --> 00:03:08,900 I was helping him with the autopsy. 39 00:03:08,920 --> 00:03:10,660 What? You were helping him? 40 00:03:10,680 --> 00:03:14,450 It all happened because Dr. Psycho forced her to help him. 41 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 I'm Prosecutor Kang Hyun from Seoul Eastern District. 42 00:03:16,660 --> 00:03:18,310 I'm Director Park Joong-ho of the NFS. 43 00:03:18,340 --> 00:03:20,810 What do you mean, she was helping him with the autopsy? 44 00:03:20,830 --> 00:03:25,230 I was just taking some photos. I messed up. I'm fine. 45 00:03:25,430 --> 00:03:28,770 Don't you think treating her cut is our first priority? 46 00:03:30,740 --> 00:03:34,210 I'm sending you the suture kit, disinfectant, and saline solution. 47 00:03:34,510 --> 00:03:36,760 He's going to treat her in there? 48 00:03:36,780 --> 00:03:39,010 Not treating her is more dangerous. 49 00:03:39,080 --> 00:03:41,130 The cut is deep. 50 00:03:44,290 --> 00:03:46,970 Will that be okay? There's a corpse in the same room. 51 00:03:46,990 --> 00:03:48,770 We don't have another choice. 52 00:03:48,790 --> 00:03:50,840 Darn it. 53 00:04:03,700 --> 00:04:06,370 Be patient. It'll be under anesthesia. 54 00:04:37,300 --> 00:04:39,540 You crashed into it on purpose. 55 00:04:39,810 --> 00:04:42,640 You wanted to kill your fiancee who'd changed her mind about you. 56 00:04:42,660 --> 00:04:45,930 That's why you lost your mind and wanted to kill her! 57 00:04:46,280 --> 00:04:48,450 Stop that right now! 58 00:04:49,180 --> 00:04:51,720 You killed with those hands! 59 00:04:53,050 --> 00:04:55,120 - What? - My gosh. 60 00:05:02,160 --> 00:05:04,770 Don't exaggerate. It's under anesthesia. 61 00:05:10,000 --> 00:05:13,220 Every medical examiner at the NFS is a doctor. 62 00:05:13,240 --> 00:05:14,760 You have nothing to worry about. 63 00:05:14,780 --> 00:05:17,690 You can't control Dr. Baek Beom, can you? 64 00:05:17,710 --> 00:05:20,350 - Are you going to just watch...? - Right now, 65 00:05:20,920 --> 00:05:25,400 he's making his decision as a doctor, not a medical examiner. 66 00:05:25,420 --> 00:05:28,000 And I trust his judgment. 67 00:05:28,020 --> 00:05:31,310 Do you think his judgment is worthy of your trust? 68 00:05:31,330 --> 00:05:33,380 Yes. 69 00:05:34,300 --> 00:05:36,240 Hey, Seong-joo. 70 00:05:36,260 --> 00:05:37,510 What did he just say? 71 00:05:37,530 --> 00:05:41,070 Did he say Baek killed someone? He killed a person? 72 00:05:42,140 --> 00:05:45,210 - What did he mean by that? - I don't know. 73 00:05:53,610 --> 00:05:55,880 But I thought... 74 00:05:56,120 --> 00:05:58,590 you had a problem with your hands. 75 00:06:06,860 --> 00:06:10,460 - That was just my guess. - Do you know why I go to the range? 76 00:06:12,230 --> 00:06:15,770 - To control your anger? - To prove my hands are fine. 77 00:06:22,780 --> 00:06:24,430 Dr. Park. 78 00:06:24,450 --> 00:06:27,580 We couldn't find Ms. Han Soo-yeon yet. 79 00:06:29,380 --> 00:06:31,470 - You're sure she's in the building? - Yes. 80 00:06:31,490 --> 00:06:33,900 I checked every surveillance camera at the entrance and the exit. 81 00:06:33,920 --> 00:06:35,530 I think she must be hiding somewhere. 82 00:06:35,550 --> 00:06:38,570 Check the surveillance cameras in the building. She has to be in here. 83 00:06:38,600 --> 00:06:40,640 Yes, sir. 84 00:06:44,930 --> 00:06:47,670 Investigator Seo 85 00:06:49,200 --> 00:06:51,510 Yes, what is it? 86 00:06:52,070 --> 00:06:54,470 - Let me talk to him. - Okay. 87 00:06:54,740 --> 00:06:56,790 Please inform the prosecutor. 88 00:06:57,280 --> 00:07:00,390 - Hello? - I'm Prosecutor Kang Hyun. 89 00:07:00,410 --> 00:07:03,200 - When will we have the results? - We won't know right away. 90 00:07:03,220 --> 00:07:06,230 - We'll follow the protocol... - Protocol? 91 00:07:06,250 --> 00:07:08,340 Is locking people up right away your protocol? 92 00:07:08,360 --> 00:07:11,740 Quarantining the infection is the first step according to our system. 93 00:07:11,760 --> 00:07:14,440 Then what about those who were quarantined with the corpse? 94 00:07:14,460 --> 00:07:17,650 Would you have done the same if that person was your family? 95 00:07:17,670 --> 00:07:20,110 It's chaotic at the airport too. 96 00:07:20,130 --> 00:07:21,780 He was in touch with more than just a couple of people. 97 00:07:21,800 --> 00:07:23,650 This is an emergency for us too. 98 00:07:23,670 --> 00:07:26,990 We must stop the infection from getting out of the airport, 99 00:07:27,010 --> 00:07:28,530 the trail of the body, and the NFS. 100 00:07:28,560 --> 00:07:30,560 Are you telling me that there's nothing... 101 00:07:30,580 --> 00:07:32,540 you can do for the areas where it has spread? 102 00:07:32,560 --> 00:07:35,580 Controlling the virus from spreading is our first priority. 103 00:07:38,290 --> 00:07:40,340 I understand. 104 00:07:41,960 --> 00:07:44,010 It's all done. 105 00:07:50,100 --> 00:07:52,150 Let's continue. 106 00:07:52,730 --> 00:07:55,870 I hate to be a burden to someone. 107 00:07:57,510 --> 00:07:59,560 Look through the viewfinder. 108 00:08:01,740 --> 00:08:03,790 Pardon? 109 00:08:04,410 --> 00:08:07,060 Don't look at the body with bare eyes. Look through the lens. 110 00:08:07,090 --> 00:08:09,140 That'll be better. 111 00:08:30,640 --> 00:08:33,020 - What are you doing? Take photos. - Sorry? 112 00:08:46,450 --> 00:08:48,500 - Soo-yeon! - Soo-yeon! 113 00:08:48,990 --> 00:08:50,470 Where are you, Soo-yeon? 114 00:08:50,490 --> 00:08:53,330 - Soo-yeon! - Ms. Han! 115 00:08:53,630 --> 00:08:55,180 - Soo-yeon. - Soo-yeon. 116 00:08:55,200 --> 00:08:56,280 Ms. Han! 117 00:08:56,300 --> 00:08:58,870 - Soo-yeon. - Soo-yeon. 118 00:08:59,070 --> 00:09:01,120 Soo-yeon! 119 00:09:01,370 --> 00:09:04,870 Come on, where did she go? She's driving me crazy. 120 00:09:11,980 --> 00:09:14,180 Hey, Seo Hyun. 121 00:09:15,620 --> 00:09:17,630 Mommy is so sorry. 122 00:09:17,650 --> 00:09:19,800 I'll be there soon. 123 00:09:19,820 --> 00:09:23,000 Play there for a while longer. Okay? 124 00:09:23,020 --> 00:09:26,160 All my friends left. 125 00:09:26,560 --> 00:09:30,800 - Who should I play with? - Put your teacher on the phone. 126 00:09:34,940 --> 00:09:36,320 It's my mom. 127 00:09:36,340 --> 00:09:38,290 Hello? 128 00:09:38,310 --> 00:09:39,720 Hello. 129 00:09:39,740 --> 00:09:43,080 I'm so sorry. I always do this to you. 130 00:09:43,640 --> 00:09:47,600 Could you please look after her once again? 131 00:09:47,620 --> 00:09:50,330 No one can pick her up right now. 132 00:09:50,350 --> 00:09:54,200 Are you aware that we had a class with their dads? 133 00:09:54,220 --> 00:09:56,700 Seo Hyun didn't join the class. 134 00:09:56,720 --> 00:09:59,790 I found her crying in the bathroom by herself. 135 00:10:01,230 --> 00:10:03,510 Please get here soon. 136 00:10:03,530 --> 00:10:05,950 We have to get off work too. 137 00:10:05,970 --> 00:10:09,520 Yes, I understand. 138 00:10:09,540 --> 00:10:11,740 I'm so sorry. 139 00:10:11,940 --> 00:10:14,540 I'm so sorry to do this every time. 140 00:10:14,780 --> 00:10:17,780 Yes, all right. I'm sorry. 141 00:10:27,590 --> 00:10:30,560 Mommy will come home soon. Just wait a little longer. 142 00:10:30,790 --> 00:10:32,740 Don't cry. 143 00:10:32,760 --> 00:10:35,780 It's okay. Look at me. 144 00:10:35,800 --> 00:10:38,170 - Don't cry. - Mommy... 145 00:11:00,120 --> 00:11:02,240 - Rib cutter. - Pardon? 146 00:11:03,420 --> 00:11:05,990 Those that look like pincers. The biggest one. 147 00:11:07,560 --> 00:11:09,610 Yes, those. 148 00:11:27,680 --> 00:11:33,350 Partners for Justice 149 00:11:27,680 --> 00:11:33,350 Smoking gun: Conclusive evidence of an action or an assumption 150 00:11:37,360 --> 00:11:40,130 - Look. Listen carefully. - Okay. 151 00:11:40,160 --> 00:11:44,350 Heart. Left lung. Right lung. Liver. Spleen. Stomach. Pancreas. 152 00:11:44,370 --> 00:11:46,010 Left kidney. Right kidney. 153 00:11:46,030 --> 00:11:48,860 That's the order of evisceration. Make sure you get it on camera. 154 00:11:48,880 --> 00:11:50,320 Heart. Left lung. Right lung. 155 00:11:50,340 --> 00:11:51,820 Liver. Spleen. Stomach. Pancreas. 156 00:11:51,840 --> 00:11:53,450 Left and right kidney. Is that right? 157 00:11:53,470 --> 00:11:55,360 - Yes. You're correct. - Okay. 158 00:11:55,380 --> 00:11:57,640 - You're here, Prosecutor Kang. - Hello. 159 00:11:58,710 --> 00:12:02,330 - What are you doing? - An autopsy. 160 00:12:02,350 --> 00:12:05,120 We need to disclose the cause of death. 161 00:12:05,520 --> 00:12:07,900 How can you conduct an autopsy right now? 162 00:12:07,920 --> 00:12:09,970 Does this make...? 163 00:12:16,200 --> 00:12:18,300 - Pulmonary fibrosis. - What? 164 00:12:17,000 --> 00:12:20,200 Disease in which one's lungs harden 165 00:12:19,500 --> 00:12:22,370 Write it down on the board for everyone to see. Pulmonary fibrosis. 166 00:12:22,370 --> 00:12:24,420 Pulmonary fibrosis. 167 00:12:31,410 --> 00:12:33,450 Pulmonary fibrosis 168 00:12:41,560 --> 00:12:42,840 Barely any stomach contents. 169 00:12:42,860 --> 00:12:45,040 Barely any stomach contents. 170 00:12:45,060 --> 00:12:46,930 Barely any stomach contents 171 00:12:47,900 --> 00:12:49,780 Does he know anyone who lives in Qatar? 172 00:12:49,800 --> 00:12:52,880 He was on a business trip. A local employee was probably with him. 173 00:12:52,900 --> 00:12:54,920 - Get them on the line. - Right now? 174 00:12:54,940 --> 00:12:56,990 Immediately. 175 00:12:57,340 --> 00:12:59,390 Okay. 176 00:13:03,180 --> 00:13:05,510 Look. This is weird. 177 00:13:08,950 --> 00:13:11,000 Do you see the green? 178 00:13:11,950 --> 00:13:15,900 We can't jump to a conclusion with that little evidence. 179 00:13:15,920 --> 00:13:18,660 You can also see some green when a body decomposes. 180 00:13:19,390 --> 00:13:23,310 The local employee is on the line. You can talk to him. 181 00:13:23,330 --> 00:13:25,110 I have a few questions. 182 00:13:25,130 --> 00:13:27,310 How was Mr. Lee when he was there? 183 00:13:27,330 --> 00:13:29,420 Did he say anything about abnormal symptoms? 184 00:13:29,440 --> 00:13:31,390 I'm not sure. 185 00:13:31,410 --> 00:13:33,520 Oh, he did cough a bit. 186 00:13:33,540 --> 00:13:35,060 Dry coughing? 187 00:13:35,080 --> 00:13:37,790 Yes. He kept coughing. 188 00:13:37,810 --> 00:13:39,660 Any blood? Did he spit out any blood? 189 00:13:39,680 --> 00:13:42,100 I'm not sure about that. 190 00:13:42,120 --> 00:13:43,860 Was he ever out of breath? 191 00:13:43,880 --> 00:13:47,300 Let's see. Yes. He said he needed to exercise more. 192 00:13:47,320 --> 00:13:50,640 He'd run out of breath after climbing up a few stairs. 193 00:13:50,660 --> 00:13:53,230 What about the food he brought from Korea? Did he eat them? 194 00:13:53,250 --> 00:13:54,810 I don't know about that. 195 00:13:54,830 --> 00:13:56,090 But there were a few times... 196 00:13:56,120 --> 00:13:59,650 when his wife packed him food for his business trips. 197 00:13:59,670 --> 00:14:01,920 Okay. Thank you. 198 00:14:01,940 --> 00:14:03,520 Thank you. 199 00:14:03,540 --> 00:14:05,820 His lungs were getting destroyed. 200 00:14:05,840 --> 00:14:08,160 That's why he ran out of breath. 201 00:14:08,180 --> 00:14:10,660 Difficulty breathing. Dry coughs. Write those down. 202 00:14:10,680 --> 00:14:13,080 Difficulty breathing. Dry coughs. 203 00:14:13,550 --> 00:14:14,830 Difficulty breathing 204 00:14:14,850 --> 00:14:15,900 Who does he live with? 205 00:14:15,920 --> 00:14:18,230 His son lives in the rural area, 206 00:14:18,250 --> 00:14:20,230 and we can't reach his wife. 207 00:14:20,250 --> 00:14:21,870 We need to visit his home. 208 00:14:21,890 --> 00:14:23,760 There's a possibility that he was murdered. 209 00:14:23,780 --> 00:14:26,280 - What? - What? Murdered? 210 00:14:29,860 --> 00:14:32,230 - Chief Ma, you can go. - Wait. 211 00:14:32,930 --> 00:14:35,000 Me? 212 00:14:37,270 --> 00:14:38,920 Come on. 213 00:14:38,940 --> 00:14:41,190 Pulmonary fibrosis doesn't prove he was murdered. 214 00:14:41,210 --> 00:14:44,060 How will you rule out idiopathic pulmonary fibrosis? 215 00:14:44,080 --> 00:14:45,460 Is there a possibility he was murdered? 216 00:14:45,480 --> 00:14:47,230 There's a higher possibility that he suffered from a disease. 217 00:14:47,250 --> 00:14:49,100 That's why I'm suggesting we find out. 218 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Interstitial pneumonia. Organizing pneumonia. 219 00:14:51,100 --> 00:14:52,400 Chronic pulmonary disease. 220 00:14:52,420 --> 00:14:53,870 Family history of pneumonia. Pulmonary emphysema. 221 00:14:53,890 --> 00:14:55,540 There are numbers of diseases. 222 00:14:55,560 --> 00:14:57,720 And he had a cold too. 223 00:15:01,760 --> 00:15:02,980 Liver, 2.014 grams. 224 00:15:03,000 --> 00:15:04,850 Liver weight, 2.014 grams. 225 00:15:04,870 --> 00:15:07,900 See? His liver has swollen up too. 226 00:15:15,040 --> 00:15:16,790 - It's not interstitial pneumonia. - What about pulmonary asbestosis, 227 00:15:16,810 --> 00:15:19,360 or lung invasion of rheumatism? 228 00:15:19,380 --> 00:15:21,700 What about chronic hypersensitive pneumonitis? 229 00:15:21,720 --> 00:15:24,770 You need to do a biopsy before you go to his home. 230 00:15:24,790 --> 00:15:26,430 What do you think? 231 00:15:26,450 --> 00:15:28,360 We'll know for sure when we see his place... 232 00:15:28,390 --> 00:15:30,710 if he survived even with pulmonary asbestosis, 233 00:15:30,730 --> 00:15:33,170 or if he suffered from pneumonitis. 234 00:15:33,190 --> 00:15:36,400 Who are you trying to teach? 235 00:15:36,600 --> 00:15:39,170 Or he could've been poisoned. 236 00:15:40,070 --> 00:15:42,640 Then you two can go over. 237 00:15:54,880 --> 00:15:57,330 His articles are all expensive... 238 00:15:57,350 --> 00:15:59,870 and well-taken care of. 239 00:15:59,890 --> 00:16:02,300 There's a possibility that he's very wealthy. 240 00:16:02,320 --> 00:16:04,840 We'll conduct a background check. 241 00:16:04,860 --> 00:16:06,910 You must go. 242 00:16:07,500 --> 00:16:08,910 Did someone say he was poisoned? 243 00:16:08,930 --> 00:16:11,700 How did you know, Ms. Hwang? 244 00:16:11,730 --> 00:16:15,050 I'm going over to find poison that might not even be there. 245 00:16:15,070 --> 00:16:16,050 Interested? 246 00:16:16,070 --> 00:16:18,950 My precious. I'm in. Who's coming? 247 00:16:18,970 --> 00:16:22,110 Me, me, me. I'm in. 248 00:16:22,310 --> 00:16:24,380 Seong-joo, you need to go too. 249 00:16:24,810 --> 00:16:26,530 Yes. I'll go with them. 250 00:16:26,550 --> 00:16:28,960 Okay. Poison Avengers. Let's go. 251 00:16:28,980 --> 00:16:31,320 Okay. Let's go. 252 00:16:31,820 --> 00:16:33,330 Why aren't you coming along? 253 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 I need to protect Prosecutor Eun. You can go. 254 00:16:36,090 --> 00:16:39,510 Protect her from what? From MERS? Or Dr. Psycho? 255 00:16:39,530 --> 00:16:40,640 Both. 256 00:16:40,660 --> 00:16:42,490 There's a risk element and a risky person. 257 00:16:42,510 --> 00:16:45,110 You have no idea. Go, now. 258 00:16:45,130 --> 00:16:47,580 I'll stay. You can go. 259 00:16:47,600 --> 00:16:49,580 - Yes, sir. - I told you so. Come on. 260 00:16:49,600 --> 00:16:52,950 - Come on, we need to hurry. - Goodness. 261 00:16:52,970 --> 00:16:55,020 My gosh. 262 00:17:01,850 --> 00:17:05,150 What are you doing? Take pictures. 263 00:17:31,180 --> 00:17:32,830 Goodness, I need to stretch. 264 00:17:32,850 --> 00:17:35,980 My gosh. 265 00:17:36,780 --> 00:17:38,800 What are you doing? 266 00:17:38,820 --> 00:17:40,800 Gosh, your face is oily. Stop. 267 00:17:40,820 --> 00:17:43,500 Did I fall asleep? Did I snore? 268 00:17:43,520 --> 00:17:46,870 Gosh. We all got involved in this because of Doctor Baek. 269 00:17:46,890 --> 00:17:51,630 That's why everyone calls him "Dr. Psycho," not "Dr. Baek." 270 00:17:52,430 --> 00:17:55,140 That's perfect. Dr. Psycho. 271 00:17:55,640 --> 00:17:57,890 Anyway, what do you think Prosecutor Kang meant? 272 00:17:57,910 --> 00:18:01,360 He said Dr. Psycho killed with his hands. 273 00:18:01,380 --> 00:18:03,490 Stop that right now! 274 00:18:03,510 --> 00:18:06,110 You killed with those hands! 275 00:18:07,950 --> 00:18:10,800 Hey, Jang. You're the closest with Dr. Psycho. 276 00:18:10,820 --> 00:18:11,930 Do you know anything? 277 00:18:11,950 --> 00:18:14,140 I don't. I haven't heard anything before. 278 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 Is he an ex-convict? 279 00:18:15,920 --> 00:18:18,940 You can't work with the government if you were convicted of murder. 280 00:18:18,960 --> 00:18:20,310 What about medical malpractice? 281 00:18:20,330 --> 00:18:21,810 His autopsies are perfect. 282 00:18:21,830 --> 00:18:23,980 I'm sure he was a perfect surgeon too. 283 00:18:24,000 --> 00:18:25,780 Who killed who? I feel left out. 284 00:18:25,800 --> 00:18:28,850 Ms. Hwang, Prosecutor Kang called out... 285 00:18:28,870 --> 00:18:32,310 Doctor Baek for killing someone. 286 00:18:33,110 --> 00:18:35,160 Doctor Baek? 287 00:18:36,040 --> 00:18:38,290 - Whatever. I don't care. - I don't care either. 288 00:18:38,310 --> 00:18:40,780 What? 289 00:18:41,250 --> 00:18:42,230 Anyway... 290 00:18:42,250 --> 00:18:46,490 - What? - What is it? Tell us. 291 00:18:46,520 --> 00:18:48,570 We're here. 292 00:18:48,860 --> 00:18:51,170 My gosh. 293 00:18:51,190 --> 00:18:52,810 Goodness. 294 00:18:52,830 --> 00:18:55,630 Was he trying to make us laugh? 295 00:18:56,160 --> 00:18:59,830 National Forensic Service 296 00:19:06,570 --> 00:19:09,410 Yes. Just for today. 297 00:19:18,750 --> 00:19:22,320 Ms. Han. Are you in there? 298 00:19:25,330 --> 00:19:27,380 Director Park. 299 00:19:28,200 --> 00:19:29,740 I'm sorry. 300 00:19:29,760 --> 00:19:31,510 It's all right. 301 00:19:31,530 --> 00:19:35,770 I was scared. That's why. 302 00:19:36,000 --> 00:19:38,110 I'm sorry. 303 00:19:38,840 --> 00:19:40,890 But... 304 00:19:41,710 --> 00:19:42,860 But I... 305 00:19:42,880 --> 00:19:46,680 It must be really tough bringing up a girl by yourself. 306 00:19:48,020 --> 00:19:50,000 Seo Hyun is... 307 00:19:50,020 --> 00:19:52,490 on her way to my place right now. 308 00:19:52,720 --> 00:19:56,640 My sister will take care of her until everything is over. 309 00:19:56,660 --> 00:19:58,710 Don't worry about her. 310 00:19:59,430 --> 00:20:01,340 - How? - I called an ambulance, 311 00:20:01,360 --> 00:20:06,030 and it's in the entrance right now. Take it, and go to the hospital. 312 00:20:08,640 --> 00:20:10,690 I'm sorry. 313 00:20:12,710 --> 00:20:14,760 Sir... 314 00:20:17,550 --> 00:20:19,680 Thank you. 315 00:20:19,880 --> 00:20:21,930 Everything will be okay. 316 00:20:27,420 --> 00:20:29,470 Thank you, sir. 317 00:20:33,260 --> 00:20:35,310 Thank you. 318 00:20:53,450 --> 00:20:55,430 Eun Sol. 319 00:20:55,450 --> 00:20:57,500 Are you okay? 320 00:20:59,120 --> 00:21:01,740 Hyun, is it okay for you to stay here? 321 00:21:01,760 --> 00:21:05,290 - Aren't you busy? - I'll stay until you can come out. 322 00:21:05,360 --> 00:21:09,040 I won't eat her up. I won't kill her. 323 00:21:09,060 --> 00:21:11,530 Am I some serial killer? 324 00:21:11,670 --> 00:21:14,120 What do they call people... 325 00:21:14,140 --> 00:21:16,770 who can't feel any guilt? 326 00:21:17,770 --> 00:21:19,870 Psychopaths. 327 00:21:22,840 --> 00:21:24,790 All right. 328 00:21:24,810 --> 00:21:26,860 Since we're at it... 329 00:21:30,350 --> 00:21:31,870 Let's talk about it. 330 00:21:31,890 --> 00:21:35,040 Why are you so obsessed with me? 331 00:21:35,060 --> 00:21:37,110 I promised... 332 00:21:37,790 --> 00:21:39,910 to make you pay the price. 333 00:21:39,930 --> 00:21:41,980 To who? 334 00:21:42,930 --> 00:21:44,980 You needn't know. 335 00:21:49,070 --> 00:21:52,950 If you're going to keep me out, talk about it somewhere else. 336 00:21:52,970 --> 00:21:56,820 Or call a temporary truce and try to get along. 337 00:21:56,840 --> 00:22:00,530 It's tough being locked up, and you call him a psychopath? 338 00:22:00,550 --> 00:22:03,480 I feel almost claustrophobic that... 339 00:22:07,150 --> 00:22:09,200 Doctor. 340 00:22:16,430 --> 00:22:18,480 What is it? 341 00:22:25,940 --> 00:22:27,990 What are you doing? 342 00:22:28,680 --> 00:22:30,990 I think you have a fever. 343 00:22:31,010 --> 00:22:33,830 - Are you okay? - I just dozed off. 344 00:22:33,850 --> 00:22:36,520 You're burning up. You didn't just doze off. 345 00:22:36,820 --> 00:22:39,450 - You're sick, aren't you? - Don't exaggerate. 346 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 It's just a slight fever. 347 00:22:43,090 --> 00:22:45,140 MERS. 348 00:22:45,690 --> 00:22:47,760 Could you have it? 349 00:22:49,400 --> 00:22:53,380 A viral infection doesn't show symptoms in just a few hours. 350 00:22:53,400 --> 00:22:54,880 It's not MERS. 351 00:22:54,900 --> 00:22:56,820 How can you be so sure? 352 00:22:56,840 --> 00:22:59,420 If there were a viral disease that manifested so quickly, 353 00:22:59,440 --> 00:23:01,640 we would've been wiped out. 354 00:23:02,240 --> 00:23:03,990 That jerk. 355 00:23:04,010 --> 00:23:06,060 I don't care. 356 00:23:07,310 --> 00:23:09,880 It seems Dr. Baek has a fever. 357 00:23:11,890 --> 00:23:14,200 Dr. Baek, are you all right? 358 00:23:14,220 --> 00:23:16,300 - Do you need medicine? - Forget that. 359 00:23:16,320 --> 00:23:20,090 - Do you need something? - I'd like some cup noodles. 360 00:23:20,530 --> 00:23:22,580 I'm starving. 361 00:23:25,200 --> 00:23:28,870 He's joking around. That means he's okay. 362 00:23:35,480 --> 00:23:37,530 Get my phone. 363 00:23:48,020 --> 00:23:50,570 It's a new home, and a nice one at that. 364 00:23:50,590 --> 00:23:53,370 It was inspected and cleared three months ago. 365 00:23:53,390 --> 00:23:54,480 A new home? 366 00:23:54,500 --> 00:23:56,910 Yes, it could be Sick Building Syndrome. 367 00:23:56,930 --> 00:24:00,610 Bring a wallpaper sample from each room. 368 00:24:00,630 --> 00:24:04,250 The glue from inside the walls. I need some of that too. 369 00:24:04,270 --> 00:24:06,320 Okay. 370 00:24:16,420 --> 00:24:17,830 Is there a carpet? 371 00:24:17,850 --> 00:24:20,070 - Yes, there is. - Bring a piece. 372 00:24:20,090 --> 00:24:23,520 - Bring the scissors and container. - Okay. 373 00:24:32,000 --> 00:24:34,280 There's an air purifier. 374 00:24:34,300 --> 00:24:36,250 - Is there a humidifier? - Yes. 375 00:24:36,270 --> 00:24:38,120 Get the air purifier filter... 376 00:24:38,140 --> 00:24:40,410 and humidifier's water tank. 377 00:24:43,940 --> 00:24:45,590 Get the filter. 378 00:24:45,610 --> 00:24:47,780 It's all evidence. 379 00:24:47,850 --> 00:24:50,400 - Any plants? - Plants? Just a moment. 380 00:24:50,420 --> 00:24:53,000 - Are there any plants? - A potted one over here. 381 00:24:53,020 --> 00:24:54,540 Get samples of those. 382 00:24:54,560 --> 00:24:57,090 Don't you see I'm getting some? 383 00:25:04,230 --> 00:25:07,480 Perfume, insect repellent, bring the whole lot. 384 00:25:07,500 --> 00:25:09,920 Especially anything that can be sprayed. 385 00:25:09,940 --> 00:25:13,110 His sense of style and scent is no good. 386 00:25:15,040 --> 00:25:17,090 Bingo. 387 00:25:17,750 --> 00:25:20,350 Boring, boring. 388 00:25:20,480 --> 00:25:22,880 No fun, boring. 389 00:25:23,820 --> 00:25:25,000 Interesting. 390 00:25:25,020 --> 00:25:27,790 What is it, Hwang? You found something? 391 00:25:29,360 --> 00:25:32,170 NAC. N-Acetylcysteine. 392 00:25:32,190 --> 00:25:33,670 He'd been taking it for a while. 393 00:25:33,690 --> 00:25:35,410 NAC? 394 00:25:35,430 --> 00:25:38,530 - Check when it was prescribed. - Okay. 395 00:25:42,470 --> 00:25:44,520 Search the trash can. 396 00:25:44,540 --> 00:25:46,950 See if there are any bloody tissues. 397 00:25:46,970 --> 00:25:49,290 He had a dry cough. 398 00:25:49,310 --> 00:25:52,890 His lungs and airways could've been damaged and bled. 399 00:25:52,910 --> 00:25:56,820 He could've taken something orally. Bring everything food-related. 400 00:26:08,330 --> 00:26:11,710 Also, bring the medical history of his family members. 401 00:26:11,730 --> 00:26:12,880 What? 402 00:26:12,900 --> 00:26:15,680 Not just his but his family members' too? 403 00:26:15,700 --> 00:26:17,750 Yes, everything. 404 00:26:18,170 --> 00:26:20,220 That'll do. 405 00:26:25,310 --> 00:26:27,830 Eun Sol, are you okay? 406 00:26:27,850 --> 00:26:29,900 What? 407 00:26:31,820 --> 00:26:33,730 - I think... - What is it? 408 00:26:33,750 --> 00:26:37,120 I think my hand stings a bit more than before. 409 00:26:38,090 --> 00:26:40,290 And I feel warmer. 410 00:26:40,530 --> 00:26:42,580 Doctor. 411 00:26:42,660 --> 00:26:44,770 Am I okay? 412 00:26:45,230 --> 00:26:47,770 There's a thermometer in that drawer. 413 00:26:58,650 --> 00:27:00,700 Yes, that. 414 00:27:13,360 --> 00:27:15,410 Why is there... 415 00:27:15,900 --> 00:27:18,700 a thermometer in an autopsy room? 416 00:27:19,000 --> 00:27:21,050 We put that... 417 00:27:21,200 --> 00:27:23,820 in the corpses' rectums. 418 00:27:23,840 --> 00:27:25,650 What? 419 00:27:25,670 --> 00:27:27,770 I wiped it. 420 00:27:28,380 --> 00:27:30,160 With a wet wipe. 421 00:27:30,180 --> 00:27:32,430 - Darn it. - I was kidding. 422 00:27:32,450 --> 00:27:34,580 Everything's sterilized. 423 00:27:35,850 --> 00:27:38,370 The one we stick in dead people's rectums... 424 00:27:38,390 --> 00:27:40,440 That's enough. 425 00:27:40,620 --> 00:27:42,670 Stop it. 426 00:27:49,160 --> 00:27:52,070 101.3° F. 427 00:27:52,670 --> 00:27:55,840 I have a fever, don't I? 428 00:27:56,070 --> 00:27:58,120 It's because of the cut. 429 00:27:58,570 --> 00:27:59,790 It can cause a fever. 430 00:27:59,810 --> 00:28:02,510 Can't you be a bit more serious? 431 00:28:02,980 --> 00:28:05,510 Something's wrong with me, right? 432 00:28:05,910 --> 00:28:07,060 Blood poisoning. 433 00:28:07,080 --> 00:28:09,980 A virus in the bloodstream 434 00:28:08,080 --> 00:28:10,130 That's what you suspect, right? 435 00:28:15,520 --> 00:28:17,570 It's possible. 436 00:28:17,630 --> 00:28:19,540 Blood poisoning? 437 00:28:19,560 --> 00:28:21,940 There's still time until her cells start to collapse... 438 00:28:21,960 --> 00:28:24,010 You scumbag! 439 00:28:25,630 --> 00:28:27,920 You might not care about this, 440 00:28:27,940 --> 00:28:29,880 but I do. 441 00:28:29,900 --> 00:28:34,520 I studied for years and only just became a prosecutor. 442 00:28:34,540 --> 00:28:38,480 There's still a lot I must do and want to do. 443 00:28:40,350 --> 00:28:42,260 I can't do this. 444 00:28:42,280 --> 00:28:44,900 - I need to get out. I can't stay. - Eun Sol! 445 00:28:44,920 --> 00:28:46,730 - Get me out. - Calm down. 446 00:28:46,750 --> 00:28:48,890 Calm down. You'll be fine. 447 00:28:49,060 --> 00:28:51,170 Hyun, I can't do this. 448 00:28:51,190 --> 00:28:53,460 It's okay. Calm down. 449 00:28:53,530 --> 00:28:55,010 - I'm not okay. - You will be! 450 00:28:55,030 --> 00:28:58,730 I can't stay here. Get me out! 451 00:29:00,370 --> 00:29:01,650 Open the door. 452 00:29:01,670 --> 00:29:04,270 - Get me out. - Wait. 453 00:29:07,170 --> 00:29:08,960 Open up! Open the door! 454 00:29:08,980 --> 00:29:13,130 - Sir, you can't go inside. - It's fine. I'll be with her. 455 00:29:13,150 --> 00:29:14,530 Open this door! 456 00:29:14,550 --> 00:29:17,120 I'll stay with her instead! 457 00:29:18,120 --> 00:29:22,050 I'll be quarantined with her. I won't leave the room. 458 00:29:22,650 --> 00:29:24,740 The emergency lockup is activated. 459 00:29:24,760 --> 00:29:26,870 We can't open the door from outside. 460 00:29:26,890 --> 00:29:28,410 The moment this door opens, 461 00:29:28,430 --> 00:29:32,360 the whole building of the NFS will be at risk of the infection. 462 00:29:40,210 --> 00:29:42,150 Sol. 463 00:29:42,170 --> 00:29:45,280 Calm down. Take a deep breath. 464 00:29:45,510 --> 00:29:47,560 Breathe. 465 00:29:47,610 --> 00:29:48,830 There you go. 466 00:29:48,850 --> 00:29:50,960 I requested ice packs. 467 00:29:50,980 --> 00:29:53,750 You'll be fine once you put them on your forehead. 468 00:29:54,690 --> 00:29:56,440 Don't worry. 469 00:29:56,460 --> 00:29:58,840 Don't forget who you are. 470 00:29:58,860 --> 00:30:00,910 You're Crazy Sol. 471 00:30:02,330 --> 00:30:04,380 Yes. 472 00:30:04,430 --> 00:30:07,530 I'll let my craziness take over. 473 00:30:12,740 --> 00:30:14,720 - Yes, Kang Hyun speaking. - Prosecutor Kang. 474 00:30:14,740 --> 00:30:17,820 The life insurance money for the deceased Lee Dong-jae is sizable. 475 00:30:17,840 --> 00:30:19,890 I got it. 476 00:30:22,250 --> 00:30:24,580 Hyun. 477 00:30:25,450 --> 00:30:28,520 You should go back to work. Okay? 478 00:30:28,550 --> 00:30:31,200 No, I'm going to stay here. 479 00:30:31,220 --> 00:30:32,700 No. 480 00:30:32,720 --> 00:30:37,500 I should be the only prosecutor who plays hooky today. 481 00:30:38,260 --> 00:30:40,310 That guy... 482 00:30:40,530 --> 00:30:43,920 Please find out quickly if that guy was killed by MERS... 483 00:30:43,940 --> 00:30:46,550 or someone. Please? 484 00:30:46,570 --> 00:30:48,050 Will you be okay? 485 00:30:48,070 --> 00:30:51,220 Of course I'm fine. 486 00:30:51,240 --> 00:30:55,160 I'm so curious about the cause of death. 487 00:30:55,180 --> 00:30:57,720 So please help me. 488 00:31:00,990 --> 00:31:02,730 Wait here. 489 00:31:02,750 --> 00:31:04,800 I won't be long. 490 00:31:23,280 --> 00:31:26,090 Yes, Ms. Cheon. 491 00:31:26,110 --> 00:31:28,310 Please find that out immediately. 492 00:31:28,450 --> 00:31:30,200 Okay. 493 00:32:03,480 --> 00:32:05,530 - Let me see your hand. - What? 494 00:32:09,960 --> 00:32:11,700 Your heart rate... 495 00:32:11,720 --> 00:32:12,760 You have tachycardia. 496 00:32:12,360 --> 00:32:15,760 Heart rate over the normal rate 497 00:32:14,560 --> 00:32:17,180 Don't be nervous. Don't be. 498 00:32:17,200 --> 00:32:19,250 Don't be anxious. 499 00:32:21,500 --> 00:32:24,380 What... What are you doing now? 500 00:32:24,400 --> 00:32:27,990 The carotid artery that leads to the heart is located here. 501 00:32:28,010 --> 00:32:31,580 When you press this part, it'll help you relax. 502 00:32:32,640 --> 00:32:34,690 Do it yourself. 503 00:32:40,020 --> 00:32:42,430 It's been over a month... 504 00:32:42,450 --> 00:32:45,590 since the last time I saw my mom after I moved out. 505 00:32:46,090 --> 00:32:49,270 There are tons of cases I didn't get to solve. 506 00:32:49,290 --> 00:32:52,440 I should've listened to my mom and gotten married. 507 00:32:52,460 --> 00:32:55,780 Instead, I'm locked up here and infected by MERS. 508 00:32:55,800 --> 00:32:57,850 Darn it. 509 00:33:00,470 --> 00:33:02,520 Doctor! 510 00:33:03,240 --> 00:33:04,590 Dr. Baek! 511 00:33:04,610 --> 00:33:06,460 Dr. Baek! 512 00:33:06,480 --> 00:33:08,730 Come on, Dr. Psycho! 513 00:33:08,750 --> 00:33:11,050 Please wake up. 514 00:33:11,580 --> 00:33:12,730 He's burning up. 515 00:33:12,750 --> 00:33:16,690 Prosecutor Eun, remove Dr. Baek's gown. 516 00:33:17,890 --> 00:33:18,900 Oh, dear. 517 00:33:18,920 --> 00:33:22,940 He should've told me if he wasn't feeling well. 518 00:33:22,960 --> 00:33:25,500 This is crazy. My gosh. 519 00:33:27,430 --> 00:33:28,880 What? 520 00:33:28,900 --> 00:33:31,350 Wait, what is this? 521 00:33:31,370 --> 00:33:32,820 Dr. Baek. 522 00:33:32,840 --> 00:33:35,810 Wake up! Wake up! 523 00:33:36,880 --> 00:33:39,660 Dr. Baek, are you all right? 524 00:33:39,680 --> 00:33:43,300 Doctor, are you all right? 525 00:33:43,320 --> 00:33:46,820 Are you okay? Please wake up. 526 00:33:48,550 --> 00:33:50,300 Are you okay? 527 00:33:50,320 --> 00:33:54,090 Are you okay? Beom. 528 00:33:57,530 --> 00:33:59,580 So-hee. 529 00:33:59,800 --> 00:34:02,650 Han So-hee. So-hee... 530 00:34:02,670 --> 00:34:04,720 So-hee. 531 00:34:28,290 --> 00:34:30,180 Come here. 532 00:34:30,200 --> 00:34:32,140 Take a seat over here. 533 00:34:32,160 --> 00:34:35,570 Stay here for a second. Okay? 534 00:34:42,810 --> 00:34:44,860 Oh, no. 535 00:34:53,420 --> 00:34:55,230 So-hee. 536 00:34:55,250 --> 00:34:57,300 I love you. 537 00:34:57,620 --> 00:34:59,860 Move in with me. 538 00:35:07,900 --> 00:35:09,450 Are you touched? 539 00:35:09,470 --> 00:35:13,000 Was I too cool for you to handle? Is that it? 540 00:35:13,040 --> 00:35:15,940 Why are you about to cry? 541 00:35:16,480 --> 00:35:18,530 Don't cry. 542 00:35:22,750 --> 00:35:24,800 Give me your hand. 543 00:35:26,150 --> 00:35:28,550 I'll take that as a "yes." 544 00:35:34,660 --> 00:35:36,790 I can't do this, Beom. 545 00:35:36,860 --> 00:35:38,540 What's wrong? 546 00:35:38,560 --> 00:35:40,610 I... 547 00:35:41,970 --> 00:35:44,670 - I'm pregnant. - What? 548 00:35:44,700 --> 00:35:46,750 What...? 549 00:35:47,810 --> 00:35:49,150 Really? 550 00:35:49,170 --> 00:35:52,190 Are you... Are you really pregnant? 551 00:35:52,210 --> 00:35:54,260 Come here. 552 00:35:54,850 --> 00:35:58,800 You should've told me sooner. Why didn't you tell me? 553 00:35:58,820 --> 00:36:00,870 Wait. 554 00:36:01,120 --> 00:36:02,630 Did we walk for too long today? 555 00:36:02,650 --> 00:36:05,340 Don't even take another step. 556 00:36:05,360 --> 00:36:08,140 I'll give you a piggyback ride. You shouldn't walk starting now. 557 00:36:08,170 --> 00:36:09,810 Hurry, and climb on my back. Hurry. 558 00:36:09,830 --> 00:36:11,880 It's not yours. 559 00:36:12,600 --> 00:36:15,270 The baby isn't yours. 560 00:36:22,410 --> 00:36:24,610 It's Kang Yong's... 561 00:36:24,640 --> 00:36:26,690 baby. 562 00:36:51,470 --> 00:36:55,250 - Beom, can you slow down a bit? - Why would I? 563 00:36:55,270 --> 00:36:57,890 I was betrayed by the friend I trusted the most, 564 00:36:57,910 --> 00:37:00,580 and the woman I loved the most. So why would I? 565 00:37:05,680 --> 00:37:07,750 It's all over now. 566 00:37:44,690 --> 00:37:46,740 So-hee. 567 00:37:51,600 --> 00:37:53,210 So-hee... 568 00:37:53,230 --> 00:37:55,280 So-hee. 569 00:38:06,610 --> 00:38:08,680 So-hee. 570 00:38:09,050 --> 00:38:11,860 So-hee. Can you hear me? Can you? 571 00:38:11,880 --> 00:38:13,930 So-hee. 572 00:38:45,050 --> 00:38:49,190 So-hee... So-hee... 573 00:38:49,690 --> 00:38:51,740 Han So-hee. 574 00:38:51,790 --> 00:38:54,430 So-hee. 575 00:38:56,400 --> 00:38:58,450 Prosecutor Eun. 576 00:39:09,910 --> 00:39:12,940 - Doctor Baek. - What? 577 00:39:13,410 --> 00:39:14,590 Are you all right? 578 00:39:14,610 --> 00:39:16,230 Doctor Baek. Are you okay? 579 00:39:16,250 --> 00:39:17,600 That's cold. Goodness. 580 00:39:17,620 --> 00:39:19,930 Doctor Baek, try to get up. 581 00:39:19,950 --> 00:39:22,940 I'm fine. What's with you? 582 00:39:22,960 --> 00:39:25,010 Gosh. 583 00:39:34,730 --> 00:39:37,380 Lee Dong-jae's son was treated for pneumonia last year. 584 00:39:37,400 --> 00:39:39,540 Are you sure he had pneumonia? 585 00:39:39,940 --> 00:39:42,810 This is his son's medical record. 586 00:39:53,550 --> 00:39:56,100 Prosecutor Eun, are you okay? 587 00:39:56,120 --> 00:39:57,970 Yes, I'm fine. 588 00:39:57,990 --> 00:40:00,260 My fever dropped. 589 00:40:04,600 --> 00:40:07,700 This is a setup unless he has a family history of pneumonia. 590 00:40:08,830 --> 00:40:10,550 What about the things from his kitchen? 591 00:40:10,570 --> 00:40:12,620 Are they still being analyzed? 592 00:40:14,040 --> 00:40:17,410 Ladies and gentlemen, it's showtime. 593 00:40:17,840 --> 00:40:19,090 Is that pepper? 594 00:40:19,110 --> 00:40:22,090 No, it isn't. It's poison. 595 00:40:22,110 --> 00:40:23,850 Gramoxone. 596 00:40:22,950 --> 00:40:26,220 Herbicide that's harmful to human body 597 00:40:24,520 --> 00:40:25,660 Bingo. 598 00:40:25,680 --> 00:40:30,050 They put it in a pepper grinder and made him take it with each meal. 599 00:40:30,260 --> 00:40:31,940 I found that pepper grinder. 600 00:40:31,960 --> 00:40:35,060 You insisted that he had idiopathic pulmonary disease. 601 00:40:32,260 --> 00:40:35,690 Lung disease of unknown cause 602 00:40:35,090 --> 00:40:37,210 Is that highly poisonous? 603 00:40:37,230 --> 00:40:38,210 Yes. 604 00:40:38,230 --> 00:40:42,080 Once it gets into your system, it'll definitely destroy your lungs. 605 00:40:42,100 --> 00:40:44,770 It was intended to be used as a herbicide, but it was stopped... 606 00:40:44,800 --> 00:40:46,470 because it was highly poisonous. 607 00:40:46,500 --> 00:40:49,690 Because it's green, it's also known as the "Green Demon." 608 00:40:49,710 --> 00:40:51,930 If someone was poisoned to death in rural villages, 609 00:40:51,950 --> 00:40:53,330 it's usually due to this. 610 00:40:53,350 --> 00:40:55,510 How did they get this? 611 00:40:55,780 --> 00:40:59,720 Because this was highly effective, some farms had bought them in bulk. 612 00:41:00,490 --> 00:41:02,130 He must've had so much. 613 00:41:02,150 --> 00:41:03,600 One sip. 614 00:41:03,620 --> 00:41:04,640 What? 615 00:41:04,660 --> 00:41:07,740 Even one sip of that can be fatal. 616 00:41:07,760 --> 00:41:11,140 So even if he had a bit, he was bound to die someday. 617 00:41:11,160 --> 00:41:13,300 It's perfect for insurance fraud. 618 00:41:13,570 --> 00:41:14,980 When was his prescription? 619 00:41:15,000 --> 00:41:16,520 Six months ago. 620 00:41:16,540 --> 00:41:19,080 That means this was plotted over a long time. 621 00:41:19,100 --> 00:41:21,420 Is his wife still unreachable? 622 00:41:21,440 --> 00:41:25,160 We checked her call history and security footage, but she's gone. 623 00:41:25,180 --> 00:41:26,750 Don't you think she ran off already? 624 00:41:26,770 --> 00:41:28,820 Wrong question. 625 00:41:30,050 --> 00:41:32,490 She fed it to her son and had him treated for pneumonia, 626 00:41:32,510 --> 00:41:33,930 then killed her husband. 627 00:41:33,950 --> 00:41:37,420 Do you think she was only after the two of them? 628 00:41:45,760 --> 00:41:49,010 Prosecutor Kang, I found this about Lee's wife, Hong Seon-ja. 629 00:41:49,030 --> 00:41:51,650 She claimed and received $30,000 of insurance... 630 00:41:51,670 --> 00:41:53,490 when her son was hospitalized last year. 631 00:41:53,510 --> 00:41:57,590 And with her husband's death, she'll receive $700,000. 632 00:41:57,610 --> 00:41:59,860 Her ex-husband is also deceased. 633 00:41:59,880 --> 00:42:02,350 The death benefit was... Let's see. 634 00:42:02,450 --> 00:42:03,900 $440,000? 635 00:42:03,920 --> 00:42:05,130 What's his cause of death? 636 00:42:05,150 --> 00:42:09,020 He also died of idiopathic pulmonary disease. 637 00:42:10,920 --> 00:42:12,970 Thank you. 638 00:42:13,160 --> 00:42:16,070 Hong Seon-ja's phone was turned off three days ago. 639 00:42:16,090 --> 00:42:19,140 The last trace of her phone was found near Mr. Lee's home. 640 00:42:19,160 --> 00:42:20,310 This is highly suspicious. 641 00:42:20,330 --> 00:42:24,840 A successful insurance fraud never ends with the first one. 642 00:42:25,670 --> 00:42:27,520 Then she's... 643 00:42:27,540 --> 00:42:30,070 Looking for her next target. 644 00:42:33,680 --> 00:42:36,380 Find the insurance plan of those who are acquainted with her. 645 00:42:36,400 --> 00:42:40,300 This is now switched into a murder case for insurance fraud. 646 00:42:40,320 --> 00:42:42,370 Okay. 647 00:42:48,690 --> 00:42:51,210 Cheongdam Beauty Salon, 648 00:42:51,230 --> 00:42:53,500 $8900. 649 00:42:54,600 --> 00:42:58,000 Another transaction of $8900 at Cheongdam Beauty Salon? 650 00:42:59,040 --> 00:43:03,040 So you got a massage every single day? 651 00:43:04,510 --> 00:43:05,990 What happened to Prosecutor Eun? 652 00:43:06,010 --> 00:43:08,210 She's still under quarantine. 653 00:43:08,480 --> 00:43:11,260 That's why I told her not to be nosy. 654 00:43:11,280 --> 00:43:14,270 What are we going to do? I'm so worried about her. 655 00:43:14,290 --> 00:43:15,800 Worried? Nonsense. 656 00:43:15,820 --> 00:43:17,170 Forget it. 657 00:43:17,190 --> 00:43:19,200 Tell her to just stay in there. 658 00:43:19,220 --> 00:43:22,890 Tell her to use up all her vacation days in there. 659 00:43:29,900 --> 00:43:31,950 The beauty salon. 660 00:43:43,120 --> 00:43:45,300 Seon-ja recommended this place to me. 661 00:43:45,320 --> 00:43:48,050 Hong Seon-ja. 662 00:43:48,090 --> 00:43:49,840 Oh, right. 663 00:43:49,860 --> 00:43:52,370 Is Seon-ja's masseuse here? 664 00:43:52,390 --> 00:43:54,240 I need her to take care of me too. 665 00:43:54,260 --> 00:43:56,480 Of course. Come this way. 666 00:43:56,500 --> 00:43:58,550 Let's go. 667 00:44:03,200 --> 00:44:05,250 That's great. 668 00:44:06,000 --> 00:44:08,770 Are you Ms. Hong's friend? 669 00:44:09,470 --> 00:44:11,390 I'm her junior. 670 00:44:11,410 --> 00:44:15,530 She had such smooth skin, so I had to ask her. 671 00:44:15,550 --> 00:44:16,830 Really? 672 00:44:16,850 --> 00:44:18,730 It's all thanks to you, right? 673 00:44:18,750 --> 00:44:21,500 Please make my skin look smooth too. 674 00:44:21,520 --> 00:44:24,040 You have very firm skin. 675 00:44:24,060 --> 00:44:26,970 You'll look like a porcelain doll in just a few months. 676 00:44:26,990 --> 00:44:28,940 That sounds great. 677 00:44:28,960 --> 00:44:31,310 Make my skin so smooth that a fly will slip off of it. 678 00:44:31,330 --> 00:44:32,910 - You know, right? - Of course. 679 00:44:32,930 --> 00:44:34,910 - This is cold. - Sure. 680 00:44:34,930 --> 00:44:37,580 My goodness. That was shocking. That's awfully cold. 681 00:44:37,600 --> 00:44:39,320 - Pardon? - Pardon? 682 00:44:39,340 --> 00:44:41,910 Oh, nothing. I was just surprised. 683 00:44:42,240 --> 00:44:45,860 Anyway, isn't Seon-ja coming today? 684 00:44:45,880 --> 00:44:48,280 It seems you have some time today. 685 00:44:48,480 --> 00:44:51,020 She went to see her in-laws for a few days. 686 00:44:51,750 --> 00:44:53,800 Her in-laws? 687 00:44:57,860 --> 00:44:59,910 Right here. 688 00:45:00,760 --> 00:45:03,580 All these are Hong's life insurance plans? 689 00:45:03,600 --> 00:45:07,150 Yes. Some of them are years old, and some are recent. 690 00:45:07,170 --> 00:45:10,820 It's everything that lists her and her husband as the beneficiary. 691 00:45:10,840 --> 00:45:13,370 Lee Dong-jae is her husband. 692 00:45:13,870 --> 00:45:16,040 Who is Lee Moo-seong? 693 00:45:16,310 --> 00:45:17,690 That's her father-in-law. 694 00:45:17,710 --> 00:45:20,060 So Lee Chul-joong is her son, 695 00:45:20,080 --> 00:45:21,860 and Cha Soon-ok is her mother-in-law. 696 00:45:21,880 --> 00:45:24,260 Hong Seon-sook is her younger sister. 697 00:45:24,280 --> 00:45:27,330 Man, look at the number of life insurances she's involved with. 698 00:45:27,350 --> 00:45:29,920 This can be a serial murder. 699 00:45:34,430 --> 00:45:35,470 This is Kang Hyun. 700 00:45:35,490 --> 00:45:37,640 Prosecutor Kang, I found out. 701 00:45:37,660 --> 00:45:41,580 Hong went to see her in-laws because her mother-in-law said... 702 00:45:41,600 --> 00:45:42,850 she wasn't feeling well. 703 00:45:42,870 --> 00:45:44,750 Her mother-in-law? 704 00:45:44,770 --> 00:45:47,020 She has life insurance too. 705 00:45:47,040 --> 00:45:49,210 She went to cook for her. 706 00:45:54,480 --> 00:45:56,530 Oh, right. 707 00:45:59,450 --> 00:46:02,020 Wait for me. Hey, wait. 708 00:46:05,660 --> 00:46:07,310 What? I'm busy. 709 00:46:07,330 --> 00:46:09,010 Can I claim the fee for this massage? 710 00:46:09,030 --> 00:46:10,600 Massage? What are you talking about? 711 00:46:10,620 --> 00:46:13,150 I'm at the beauty salon that Hong goes to. 712 00:46:13,170 --> 00:46:15,480 And it costs $300 per session. 713 00:46:15,500 --> 00:46:16,680 Have you gone insane? 714 00:46:16,700 --> 00:46:19,250 I can claim this, right? 715 00:46:19,270 --> 00:46:21,220 Did you get the massage? 716 00:46:21,240 --> 00:46:23,720 - I did. - Why did you? 717 00:46:23,740 --> 00:46:27,210 Wait for me. My gosh. 718 00:46:28,110 --> 00:46:30,650 Hello? 719 00:46:33,150 --> 00:46:35,200 I still have ten minutes left. 720 00:46:36,050 --> 00:46:38,100 Whatever. 721 00:47:26,660 --> 00:47:27,750 Are you looking for this? 722 00:47:27,770 --> 00:47:29,490 My goodness. 723 00:47:29,510 --> 00:47:30,560 Who are you? 724 00:47:30,580 --> 00:47:33,240 I'm here to take care of the old lady. 725 00:47:34,980 --> 00:47:36,960 You must be from the gu-office. 726 00:47:36,980 --> 00:47:38,700 Are you a social worker? 727 00:47:38,720 --> 00:47:42,250 Yes, but I didn't know her daughter-in-law came. 728 00:47:42,350 --> 00:47:44,400 Are you making stew? 729 00:47:44,560 --> 00:47:47,860 Oh, she loves doenjang jjigae. 730 00:47:48,490 --> 00:47:51,410 That looks pretty salty. 731 00:47:51,430 --> 00:47:54,130 No. It's perfectly seasoned. 732 00:47:54,400 --> 00:47:56,450 Really? 733 00:47:57,470 --> 00:47:59,650 Then why don't you taste it? 734 00:47:59,670 --> 00:48:01,620 No. 735 00:48:01,640 --> 00:48:03,260 It's perfectly seasoned. 736 00:48:03,280 --> 00:48:05,480 Then should I have a taste? 737 00:48:08,480 --> 00:48:11,900 No. I think the one who made it should taste it. Have some. 738 00:48:11,920 --> 00:48:14,390 No. Stop it. 739 00:48:17,660 --> 00:48:19,790 Of course you can't eat that. 740 00:48:20,430 --> 00:48:22,010 What? 741 00:48:22,030 --> 00:48:26,300 My goodness. You shouldn't. That'll kill you. 742 00:48:26,700 --> 00:48:29,500 What are you talking about? 743 00:48:30,440 --> 00:48:33,520 Gramoxone. You added poison. 744 00:48:33,540 --> 00:48:35,740 If not, have some. 745 00:48:38,140 --> 00:48:39,290 Ms. Hong Seon-ja. 746 00:48:39,310 --> 00:48:41,590 You're under arrest for the murder of Han Sang-soo, Lee Dong-jae, 747 00:48:41,610 --> 00:48:43,260 causing bodily harm to Lee Chul-joong, 748 00:48:43,290 --> 00:48:45,130 fraud and attempted murder of Cha Soon-ok, 749 00:48:45,150 --> 00:48:46,430 and insurance-payment fraud. 750 00:48:46,450 --> 00:48:48,630 As per Article 212 of the Criminal Procedure Code, 751 00:48:48,650 --> 00:48:49,870 you're under arrest. 752 00:48:49,890 --> 00:48:52,270 You can refuse to testify and hire a lawyer. 753 00:48:52,290 --> 00:48:54,690 You can challenge the confinement... 754 00:48:55,390 --> 00:48:58,780 You didn't stop me from trying to taste the food. 755 00:48:58,800 --> 00:48:59,950 That's fine. 756 00:48:59,970 --> 00:49:03,080 I won't charge you for attempted murder of a police officer. 757 00:49:03,100 --> 00:49:05,150 Let's go. 758 00:49:05,670 --> 00:49:08,970 National Forensic Service 759 00:49:11,040 --> 00:49:13,090 They've arrested... 760 00:49:13,180 --> 00:49:15,410 Lee Dong-jae's wife. 761 00:49:18,280 --> 00:49:20,900 Then can we go out? 762 00:49:20,920 --> 00:49:23,400 He didn't die of MERS. 763 00:49:23,420 --> 00:49:25,340 We can't be sure. 764 00:49:25,360 --> 00:49:26,570 A possible combination. 765 00:49:26,590 --> 00:49:30,840 When two or more crucial injuries harm separate organs. 766 00:49:30,860 --> 00:49:34,900 When will Disease Control get back? 767 00:49:39,810 --> 00:49:42,370 You got varicella zoster. 768 00:49:45,140 --> 00:49:46,790 What's that? 769 00:49:46,810 --> 00:49:48,330 Shingles. 770 00:49:48,350 --> 00:49:51,500 It hurts like mad. But it doesn't kill. Don't worry. 771 00:49:51,520 --> 00:49:54,030 - I knew it. - You knew? 772 00:49:54,050 --> 00:49:56,300 Blisters forming close to nerve endings. 773 00:49:56,320 --> 00:49:58,140 Early symptoms are fever and nausea. 774 00:49:58,160 --> 00:50:00,430 And pain in the nerves. 775 00:50:00,560 --> 00:50:02,610 - PCR results? - Confirmed. 776 00:50:02,630 --> 00:50:05,210 - Then it's for sure. - You should've told me sooner. 777 00:50:05,230 --> 00:50:07,810 I got worried thinking you were infected. 778 00:50:07,830 --> 00:50:10,000 Was it me you were worried about? 779 00:50:12,240 --> 00:50:14,750 It's Park Joong-ho, Director of the NFS. 780 00:50:14,770 --> 00:50:16,390 Yes. 781 00:50:16,410 --> 00:50:18,020 Okay. 782 00:50:18,040 --> 00:50:20,380 I'll do that. 783 00:50:20,810 --> 00:50:22,530 Let's go. 784 00:50:22,550 --> 00:50:25,620 - What? - The results are out? 785 00:50:27,550 --> 00:50:31,500 You didn't even hear... It's really out? 786 00:50:31,520 --> 00:50:34,660 It's negative. You're free to go. 787 00:50:38,930 --> 00:50:41,030 Go to a hospital. 788 00:50:41,130 --> 00:50:42,180 What for? 789 00:50:42,200 --> 00:50:45,280 To say I spent five hours with a dead man who'd been to... 790 00:50:45,300 --> 00:50:47,320 the Middle East and a man with shingles? 791 00:50:47,340 --> 00:50:49,740 Get a tetanus shot. 792 00:50:50,410 --> 00:50:52,510 And get some antibiotics. 793 00:50:55,650 --> 00:50:58,220 He's in pain but tries to be strong. 794 00:50:58,480 --> 00:51:00,530 Are you okay? 795 00:51:00,820 --> 00:51:03,350 I really thought it was MERS. 796 00:51:03,690 --> 00:51:07,160 I took my temperature with a rectal thermometer. 797 00:51:07,930 --> 00:51:09,980 That's not it. 798 00:51:10,030 --> 00:51:12,080 What? 799 00:51:16,340 --> 00:51:19,040 This is the postmortem rectal thermometer. 800 00:51:18,140 --> 00:51:20,790 Thermometer used on corpses 801 00:51:20,440 --> 00:51:23,470 That psycho really...! 802 00:51:41,460 --> 00:51:44,260 Autopsy Room 803 00:51:49,900 --> 00:51:51,950 Eun Sol! 804 00:51:52,340 --> 00:51:55,670 Hyun. It's negative. 805 00:51:57,240 --> 00:51:59,590 Is your fever gone? 806 00:51:59,610 --> 00:52:02,610 - Yes. - How's your hand? 807 00:52:03,450 --> 00:52:04,930 I think it's okay. 808 00:52:04,950 --> 00:52:08,590 - Let's go to a hospital. - Okay. 809 00:52:16,600 --> 00:52:18,740 Hey, it's nicely done. 810 00:52:18,760 --> 00:52:21,670 The stitches are even and regular. 811 00:52:21,900 --> 00:52:23,950 An expert did this. 812 00:52:24,500 --> 00:52:27,540 - Really? - Who treated you? 813 00:52:29,580 --> 00:52:31,910 A quack. 814 00:52:34,310 --> 00:52:36,580 I said I could manage alone. 815 00:52:36,850 --> 00:52:38,900 I was worried. 816 00:52:39,550 --> 00:52:41,130 No. 817 00:52:41,150 --> 00:52:43,220 I'll be honest. 818 00:52:43,520 --> 00:52:45,240 I was afraid... 819 00:52:45,260 --> 00:52:47,530 something would happen to you. 820 00:52:48,730 --> 00:52:51,340 I don't know how to explain it. 821 00:52:51,360 --> 00:52:53,010 I just... 822 00:52:53,030 --> 00:52:55,400 had to come running. 823 00:52:57,940 --> 00:53:00,420 We identified the cause of death, 824 00:53:00,440 --> 00:53:04,080 and caught the killer. It all ended well. 825 00:53:04,810 --> 00:53:07,630 Will you ignore me to the very end? 826 00:53:07,650 --> 00:53:10,620 - About what? - Dr. Baek. 827 00:53:11,250 --> 00:53:13,820 I want you to stay away from him. 828 00:53:19,890 --> 00:53:23,380 Hyun. I don't know exactly... 829 00:53:23,400 --> 00:53:26,660 what went on between you two, but... 830 00:53:28,070 --> 00:53:30,380 This isn't like you. 831 00:53:30,400 --> 00:53:33,190 You know you're unusually obsessive, right? 832 00:53:33,210 --> 00:53:35,650 Watching you all day... 833 00:53:35,670 --> 00:53:37,720 made me vow... 834 00:53:38,140 --> 00:53:41,280 never to lose a loved one again. 835 00:53:45,380 --> 00:53:47,620 I'll explain later. 836 00:53:47,950 --> 00:53:50,000 Today, 837 00:53:50,090 --> 00:53:52,560 I have to be somewhere else. 838 00:53:56,360 --> 00:53:58,410 Today is... 839 00:53:59,670 --> 00:54:01,720 my brother's death anniversary. 840 00:54:30,930 --> 00:54:32,610 Are you happy? 841 00:54:32,630 --> 00:54:34,250 Kang Yong 842 00:54:34,270 --> 00:54:36,320 Are you that happy? 843 00:54:36,740 --> 00:54:38,790 You're always the same. 844 00:54:39,140 --> 00:54:41,270 You selfish jerk. 845 00:54:43,880 --> 00:54:46,460 My dear new colleagues. 846 00:54:46,480 --> 00:54:48,030 Today is the day... 847 00:54:48,050 --> 00:54:51,800 you start your careers as prosecutors. 848 00:54:51,820 --> 00:54:55,350 It's a solemn and important day. 849 00:54:55,650 --> 00:54:57,820 I congratulate you all. 850 00:54:58,490 --> 00:55:00,840 As of this moment, 851 00:55:00,860 --> 00:55:02,930 as a prosecutor... 852 00:55:04,730 --> 00:55:08,200 As a prosecutor, I hope that... 853 00:55:09,270 --> 00:55:10,920 Appointment Ceremony 854 00:55:10,940 --> 00:55:13,340 Prosecutor Kang Hyun 855 00:55:24,650 --> 00:55:27,290 Is this your older brother? 856 00:55:32,990 --> 00:55:34,810 You lunatic. 857 00:55:34,830 --> 00:55:37,000 Did you leave Mom and me, 858 00:55:37,760 --> 00:55:40,300 just to end up like this? 859 00:55:41,070 --> 00:55:44,370 I told you never to show up again. 860 00:55:44,670 --> 00:55:46,840 Did you have to... 861 00:55:48,040 --> 00:55:51,180 show up like this today? 862 00:56:06,460 --> 00:56:10,230 Don't you ever care about Mom or me? 863 00:56:10,930 --> 00:56:12,980 Ever? 864 00:56:22,810 --> 00:56:24,910 You're such a loser. 865 00:56:26,350 --> 00:56:28,710 Is that why you left? 866 00:56:29,650 --> 00:56:33,120 - Is that? - You're Yong's younger brother? 867 00:56:35,520 --> 00:56:38,890 He never told me he had a brother. 868 00:56:39,390 --> 00:56:42,160 He never spoke about his family. 869 00:56:42,230 --> 00:56:44,740 I knew there was something in your gaze. 870 00:56:44,760 --> 00:56:46,970 Shut your mouth. 871 00:56:49,700 --> 00:56:53,850 You never visited in ten years. Why are you here? 872 00:56:53,870 --> 00:56:57,580 What? Now you want to ask for forgiveness? 873 00:56:58,280 --> 00:57:01,110 I'm dating Han So-hee. 874 00:57:01,650 --> 00:57:03,730 It's Kang Yong's... 875 00:57:03,750 --> 00:57:05,800 baby. 876 00:57:06,990 --> 00:57:09,520 I came out of my sense of duty. 877 00:57:10,090 --> 00:57:12,260 You shameless jerk. 878 00:57:12,960 --> 00:57:15,630 How dare you show up here? 879 00:57:19,260 --> 00:57:21,680 Do you think I had something to do with Yong's death? 880 00:57:21,700 --> 00:57:23,380 Don't dare... 881 00:57:23,400 --> 00:57:25,900 say my brother's name. 882 00:57:26,340 --> 00:57:29,340 You killed him! 883 00:57:38,820 --> 00:57:39,970 Cause of death. 884 00:57:39,990 --> 00:57:43,300 Suffocation due to respiratory muscle paralysis caused by... 885 00:57:43,320 --> 00:57:45,800 a sodium pentothal and succinylcholine injection. 886 00:57:45,820 --> 00:57:48,230 Classification of death, suicide. 887 00:57:48,690 --> 00:57:50,380 Those are the facts he left behind. 888 00:57:50,400 --> 00:57:54,570 That's how you always get out, isn't it? 889 00:57:55,170 --> 00:57:57,770 With your glorified facts. 890 00:57:59,810 --> 00:58:03,110 Eun Sol seems to think you're someone impressive. 891 00:58:03,340 --> 00:58:05,680 I know what you're thinking. 892 00:58:06,350 --> 00:58:09,900 You just ran away after killing someone. 893 00:58:09,920 --> 00:58:12,930 To hide among corpses who can't speak. 894 00:58:12,950 --> 00:58:15,000 Like a coward. 895 00:58:19,060 --> 00:58:22,510 But even that's over for you now. 896 00:58:22,530 --> 00:58:24,510 Your hypocrisy... 897 00:58:24,530 --> 00:58:26,580 and lies. 898 00:58:26,930 --> 00:58:29,100 I'll expose them all. 899 00:58:30,040 --> 00:58:32,080 I'm nearly there. 900 00:58:32,100 --> 00:58:33,990 Brace yourself. 901 00:58:34,010 --> 00:58:36,060 When we meet again, 902 00:58:36,110 --> 00:58:38,810 it'll be somewhere fun. 903 00:59:01,300 --> 00:59:03,150 Partners for Justice 904 00:59:03,170 --> 00:59:05,480 - Stop! - Did something happen? 905 00:59:05,500 --> 00:59:07,050 Who is it? 906 00:59:07,070 --> 00:59:10,160 Listen to me! Open the door right now, you jerks! 907 00:59:10,180 --> 00:59:11,890 Beom, open up! 908 00:59:11,910 --> 00:59:14,160 Doesn't that mean this is a suicide? 909 00:59:14,180 --> 00:59:15,660 Are you saying this is a homicide? 910 00:59:15,680 --> 00:59:16,990 Don't submit anything for now. 911 00:59:17,010 --> 00:59:18,730 Please let me just check. 912 00:59:18,750 --> 00:59:20,800 That's not our son, right? 913 00:59:20,820 --> 00:59:22,470 I can't be Sung-jae's mother anymore. 914 00:59:22,490 --> 00:59:24,340 My son, Sung-jae, died. 915 00:59:24,360 --> 00:59:25,500 Do you really think... 916 00:59:25,520 --> 00:59:27,940 my son's death had nothing to do with your sons? 917 00:59:27,960 --> 00:59:29,840 This is a murder case. 918 00:59:29,860 --> 00:59:31,140 Stop writing your novel. 919 00:59:31,160 --> 00:59:34,330 No, this time, I'll write a masterpiece. 920 00:59:43,520 --> 00:59:46,610 Partners for Justice